诶,我跟侬讲哦,最近有个小囡问我:“叔叔,啥叫武都八中巷切口?”我一听,差点笑脱了牙齿。搿个工具,老早辰光我们上海弄堂里厢,阿拉小囡都晓得个哦!侬现在问起来,我才发明,似乎真的有蛮多人呒没听过了。是伐?
讲起这个“武都八中巷切口”,侬要晓得哦,搿个名称自己就有点“玄头八脑”(神秘兮兮)的味道。其实嘛,搿个讲的,就是上海弄堂里头些老法师们自家用来嘎讪胡的“私房话”。
啥是“武都八中巷切口”?
侬听好哦,“武都八中巷”不是某条路名,也不是某个学校的名字。搿个词嘛,其实是老上海人自家造出来的“谐音切口”。“武都”是啥意思?就是“无”,啥都没有的意思。“八中巷”呢?其实就是“八九不离十”的意思啦!老上海人讲,搿个切口是用来形容一些事情虽然外貌上看着有点玄,但其实是有明确指向的。这些话嘛,通常是用来体现、挖苦,甚至是带点小讥笑的。
我老早听我爷叔讲哦,弄堂里厢的姨妈婆婆们,特别喜欢用这些切口来传话。有时候一群人围在一起晒衣裳,嘎讪胡起来,讲的就是这些切口。好比有个人突然冒出一句:“搿个事情武都八中巷,侬讲伐?”意思就是,搿件事虽说看起来有点扑朔迷离,但其实是有点眉目了。
老上海的“语言密码”
侬晓得伐,搿些切口可不可是说着玩个哦,里头藏着老上海人的智慧。好比说,有些切口是用来打圆场的。假如有个人讲了句“今朝个天气武都八中巷”,意思就是天气怪得来勿好捉摸,既不算冷,也不算热。这种话,听起来就蛮有意思,又不会让人觉得无聊。
另有一种情况嘛,是用来夸人或损人的。我记得有一回,弄堂里有个年轻伢儿,做事情老是搞得一塌糊涂。结果他阿婆就悄悄跟伊讲:“侬搿种做法,真是武都八中巷个,我都看勿懂!”听起来像是在挖苦,实际是拐着弯地提醒他要认真点。
偷偷告诉侬哦,有些老上海的“切口”,现在年轻人都听勿懂了。好比“武都八中巷”这种话,只有常混弄堂、老喜欢听尊长嘎讪胡的人,才华晓得其中滋味。
为啥说“听懂了才算真上海人”?
讲究竟哦,“武都八中巷切口”就是上海人特有的“方言文化”。侬想想看,上海搿个地方,历来就是个“杂交水稻”,南来北往的人都有,但只有明白搿些切口的,才华算是“入乡随俗”。
照我看来哦,搿些切口不但仅是语言噱头,更是一种生活态度。老早辰光的人嘛,生活虽然忙碌,但总爱用诙谐的方法看待问题。搿些切口,就像是给日常生活加了点“料头”,无论是挖苦别人照旧自嘲一下,都显得轻松自在。
侬可能要问:现在另有人用这些切口伐?
哎呀,我跟侬讲哦,现在用的人确实少了。但只要侬去老弄堂里厢走一走,听听那些姨妈爷叔们在社区运动室里嘎讪胡,侬就会发明,搿些切口照旧有人在用的!并且嘛,懂搿些切口的人,往往是最有生活味道的。
标签:
- 武都八中巷切口
- 上海弄堂文化
- 老上海智慧
- 方言诙谐
- 语言密码
《特殊推拿师》
虽然这些弘大的资本运作最终因种种原因未能落地,但足以证明爱泼斯坦在该银行战略计划中的话语权,远超普通照料。
《潍坊奎文区学生效劳》
471名舟桥官兵组建了12支青年突击队,经过七天七夜的连续奋战,一座长224.62米的铁路舟桥横跨蓟运河,乐成恢复了京山线铁路运输。
《深圳九龙湾水会》
摩根大通指数显示,反应这一利好的是,投资者持有新兴市场主权美元债券而非美国国债所要求的特别溢价已降至约250个基点,为2013年1月以来最低水平,较五年前新冠疫情最严重时期的利差收窄近500个基点。